Sentence

海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。

海外(かいがい)への航空(こうくう)運賃(うんちん)燃料(ねんりょう)のコストとともに上昇(じょうしょう)した。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
Sentence

衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。

衣食(いしょく)(とも)我々(われわれ)生活(せいかつ)()かせない(もの)住居(じゅうきょ)である。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
Sentence

どちらがあなたの本ですか、この本それともあの本。

どちらがあなたの(ほん)ですか、この(ほん)それともあの(ほん)
Which is your book, this one or that one?
Sentence

それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。

それの支払(しはら)いは現金(げんきん)でですかそれとも小切手(こぎって)ですか。
Do you pay for it in cash or by check?
Sentence

そこへバスでいきますか。それとも車でいきますか。

そこへバスでいきますか。それとも(くるま)でいきますか。
Do you go there by bus or by car?
Sentence

すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。

すべての文化(ぶんか)には(なん)(ほん)かの共通(きょうつう)する(いと)(かよ)っている。
Some common threads run through all cultures.
Sentence

ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。

結婚(けっこん)なさっているのですか、それとも独身(どくしん)ですか。
Are you married or are you single?
Sentence

ここへ電車で来ましたかそれともバスで来ましたか。

ここへ電車(でんしゃ)()ましたかそれともバスで()ましたか。
Did you come here by train or by bus?
Sentence

お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。

(ちゃ)はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
Would you like tea or coffee?
Sentence

あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。

あなたは満足(まんぞく)していますか、それとも不満足(ふまんぞく)ですか。
Are you satisfied or dissatisfied?