- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
98 entries were found for 共に.
Sentence
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
もちろん空気 は日光 とともに、毎日 の生活 に欠 かせぬものである。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
Sentence
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Sentence
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
Sentence
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思 いで夫 と共 にイギリスを離 れた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
Sentence
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
Sentence
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
セミナーのご案内 と共 に、この情報 を貴社内 の担当 の管理職 にご転送 ください。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
Sentence
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
Sentence
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
ディッケンズの考 えが、ロンドンの下町 の生 き生 きした描写 と共 に読者 には伝 わる。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
Sentence
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
Sentence
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.