Menu toggle

Search Results

18 entries were found for 八方.

Sentence
Sentence

銀行強盗たちは四方八方に散らばった。

銀行(ぎんこう)強盗(ごうとう)たちは四方八方(しほうはっぽう)に散(ち)らばった。
The bank robbers dispersed in all directions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

小動物が四方八方に走り去るのを見た。

小(しょう)動物(どうぶつ)が四方八方(しほうはっぽう)に走(はし)り去(さ)るのを見(み)た。
I saw some small animals running away in all directions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。

少年達(しょうねんたち)は先生(せんせい)の姿(すがた)を見(み)ると四方八方(しほうはっぽう)に駆(か)け出(だ)した。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。

怪物(かいぶつ)の足音(あしおと)を聞(き)くと、彼(かれ)らは四方八方(しほうはっぽう)に走(はしだ)り出()した。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。

ジムは八方美人(はっぽうびじん)だから、彼(かれ)の言(い)うことは当(あ)てにならない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。

警察(けいさつ)は一(いち)日中(にちちゅう)、迷子(まいご)になった子(こ)を四方八方(しほうはっぽう)捜(さが)し回(まわ)っていた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。

誰彼(だれかれ)かまわず良(よ)い顔(かお)ばかりしていると、そのうち八方美人(はっぽうびじん)としか思(おも)われなくなるよ。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。

必死(ひっし)で考(かんが)えた企画(きかく)は却下(きゃっか)、一生懸命(いっしょうけんめい)作(つく)った本(ほん)は売(う)れない。山下(やました)さんは八方塞(はっぽうふさ)がりの状態(じょうたい)に陥(おちい)っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
Full Entry ➤