This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

資産と人格は全く別物である。

資産(しさん)人格(じんかく)(まった)別物(べつもの)である。
What we have is one thing and what we are is quite another.
Sentence

そうすることは全く不可能だ。

そうすることは(まった)不可能(ふかのう)だ。
It is absolutely impossible to do so.
Sentence

私は彼をまったく知りません。

(わたし)(かれ)をまったく()りません。
I don't know him at all.
Sentence

このお金を私に全部ください。

このお(かね)(わたし)全部(ぜんぶ)ください。
Give me all this money.
Sentence

私は彼らの全部を知っている。

(わたし)(かれ)らの全部(ぜんぶ)()っている。
I know all of them.
Sentence

私は提案に全面的に賛成です。

(わたし)提案(ていあん)全面的(ぜんめんてき)賛成(さんせい)です。
I am quite agreeable to the proposal.
Sentence

私は体の調子が全然よくない。

(わたし)(からだ)調子(ちょうし)全然(ぜんぜん)よくない。
I am not well at all.
Sentence

私は全くあなたに同意見です。

(わたし)(まった)くあなたに(どう)意見(いけん)です。
I am wholly in agreement with you.
Sentence

その論争は完全に片が付いた。

その論争(ろんそう)完全(かんぜん)(へん)()いた。
That dispute has been settled once and for all.
Sentence

クラブの全員が出席していた。

クラブの全員(ぜんいん)出席(しゅっせき)していた。
Every member of the club was present.