This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は全く別人になりすました。

(かれ)(まった)別人(べつじん)になりすました。
He assumed a new identity.
Sentence

彼は全く思いがけなく着いた。

(かれ)(まった)(おも)いがけなく()いた。
He arrived quite out of the blue.
Sentence

彼は全くものを言わなかった。

(かれ)(まった)くものを()わなかった。
He did not speak at all.
Sentence

彼は全くそれどころではない。

(かれ)(まった)くそれどころではない。
He is far from honest.
Sentence

このクイズは全然分からない。

このクイズは全然(ぜんぜん)()からない。
I can make nothing of this quiz.
Sentence

彼は借りたお金を全部返した。

(かれ)()りたお(かね)全部(ぜんぶ)(かえ)した。
He gave back all the money he had borrowed.
Sentence

彼は私から有り金全部奪った。

(かれ)(わたし)から()(がね)全部(ぜんぶ)(うば)った。
He robbed me of every cent I had.
Sentence

彼は国全体に知られています。

(かれ)(くに)全体(ぜんたい)()られています。
He is known to the entire country.
Sentence

彼は行儀作法を全く知らない。

(かれ)行儀(ぎょうぎ)作法(さほう)(まった)()らない。
He has no manners at all.
Sentence

この理論は全てに当てはまる。

この理論(りろん)(すべ)てに()てはまる。
This theory holds in everything.