This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すべては君の意志ひとつだ。

すべては(きみ)意志(いし)ひとつだ。
Everything depends upon your decision.
Sentence

彼女は彼にとっては全てだ。

彼女(かのじょ)(かれ)にとっては(すべ)てだ。
She is all in all to him.
Sentence

すべてのものが静かだった。

すべてのものが(しず)かだった。
All was still.
Sentence

彼女は全身ずぶぬれだった。

彼女(かのじょ)全身(ぜんしん)ずぶぬれだった。
She was soaked from head to foot.
Sentence

ほとんど全員が招待された。

ほとんど全員(ぜんいん)招待(しょうたい)された。
Almost everybody was invited.
Sentence

彼女はまったく孤独だった。

彼女(かのじょ)はまったく孤独(こどく)だった。
She found herself much alone.
Sentence

その店は値段を全部上げた。

その(みせ)値段(ねだん)全部(ぜんぶ)()げた。
The store raised all the prices.
Sentence

彼女の動作はすべて優美だ。

彼女(かのじょ)動作(どうさ)はすべて優美(ゆうび)だ。
All her motions were graceful.
Sentence

彼女の希望はすべて消えた。

彼女(かのじょ)希望(きぼう)はすべて()えた。
All her hopes have vanished.
Sentence

そこから市全体が見えます。

そこから()全体(ぜんたい)()えます。
You can see the whole city from here.