This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私がその計画を実行するのは全く簡単だった。

(わたし)がその計画(けいかく)実行(じっこう)するのは(まった)簡単(かんたん)だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
Sentence

私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。

(わたし)がそこで(かれ)にあったのは(まった)くの偶然(ぐうぜん)でした。
It was a pure accident that I met him there.
Sentence

志望者全員が試験に合格できるわけではない。

志望者(しぼうしゃ)全員(ぜんいん)試験(しけん)合格(ごうかく)できるわけではない。
Not all the candidates can pass the examination.
Sentence

子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。

子供(こども)たちの(いち)(にん)(いち)(にん)が、全力(ぜんりょく)()くしている。
Each of the children is doing his best.
Sentence

昨日私の身に起こったことを全部は話せない。

昨日(きのう)(わたし)()()こったことを全部(ぜんぶ)(はな)せない。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
Sentence

ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。

ほとんどすべての(おや)子供(こども)教育(きょういく)(こころ)(くば)る。
Almost all parents see to the education of their children.
Sentence

今年のモデルは全て売りきってしまいました。

今年(ことし)のモデルは(すべ)()りきってしまいました。
We have closed out this year's model.
Sentence

今年のファッションは去年とはまったく違う。

今年(ことし)のファッションは去年(きょねん)とはまったく(ちが)う。
This year's fashions are completely different to last year's.
Sentence

その委員会は全員若い先生で構成されていた。

その委員会(いいんかい)全員(ぜんいん)(わか)先生(せんせい)構成(こうせい)されていた。
The committee was composed entirely of young teachers.
Sentence

今持っているお金はすべてお貸ししましょう。

(いま)()っているお(かね)はすべてお()ししましょう。
I will lend you what little money I have now.