This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは全く間違いです。

それは(まった)間違(まちが)いです。
That's altogether wrong.
Sentence

君は安全な場所にいる。

(きみ)安全(あんぜん)場所(ばしょ)にいる。
You are in a safe place.
Sentence

君には不満が全くない。

(きみ)には不満(ふまん)(まった)くない。
You've got nothing to complain of.
Sentence

球場は全く静かだった。

球場(きゅうじょう)(まった)(しず)かだった。
The stadium was quite still.
Sentence

火事で建物は全焼した。

火事(かじ)建物(たてもの)全焼(ぜんしょう)した。
The fire consumed the whole building.
Sentence

家は両方とも全焼した。

(いえ)両方(りょうほう)とも全焼(ぜんしょう)した。
Both buildings burned down.
Sentence

英語は全国に普及した。

英語(えいご)全国(ぜんこく)普及(ふきゅう)した。
English has spread all over the country.
Sentence

一体全体どうしたのだ。

一体全体(いったいぜんたい)どうしたのだ。
What on earth is the matter?
Sentence

一体全体あの音は何か。

一体全体(いったいぜんたい)あの(おと)(なに)か。
Whatever is that noise?
Sentence

ビルはまったくの馬鹿だ。

ビルはまったくの馬鹿(ばか)だ。
Bill is a regular fool.