Sentence

それは焦げている臭いとは全然違う。

それは()げている(にお)いとは全然(ぜんぜん)(ちが)う。
It's quite distinct from the smell of burning.
Sentence

全般的にみてまあまあの出来だった。

全般的(ぜんぱんてき)にみてまあまあの出来(でき)だった。
He hasn't done badly, all in all.
Sentence

全然僕の好みじゃなかったんだから。

全然(ぜんぜん)(ぼく)(この)みじゃなかったんだから。
I never did like it anyway.
Sentence

全世界の人々が平和を切望している。

(ぜん)世界(せかい)人々(ひとびと)平和(へいわ)切望(せつぼう)している。
The whole world hungers for peace.
Sentence

全人類の罪のために俺達は呪われる。

(ぜん)人類(じんるい)(つみ)のために俺達(おれたち)(のろ)われる。
For all mans sins damned we shall be.
Sentence

全員、死者にしばし黙とうを捧げた。

全員(ぜんいん)死者(ししゃ)にしばし(もく)とうを(ささ)げた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
Sentence

さあ出発の準備はすべて出来ました。

さあ出発(しゅっぱつ)準備(じゅんび)はすべて出来(でき)ました。
Everything is ready now for our start.
Sentence

その墜落事故で乗客は全員死亡した。

その墜落(ついらく)事故(じこ)乗客(じょうきゃく)全員(ぜんいん)死亡(しぼう)した。
All the passengers were killed in the crash.
Sentence

全ての人を喜ばせることはできない。

(すべ)ての(ひと)(よろこ)ばせることはできない。
You cannot please everyone.
Sentence

全ての音が心のメロディーを奏でる。

(すべ)ての(おと)(こころ)のメロディーを(かな)でる。
All the sounds play a melody of the heart.