- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
954 entries were found for 全て.
Sentence
それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
それまで外国 にいったことがなかったから、全 てが私 にとっては珍 しかった。
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
Sentence
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
すべての差別 を無 くすために、私 たちはあらゆる努力 をしなければならない。
We must make every effort to do away with all discrimination.
Sentence
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
この科学 物質 が人体 に有害 であるという事実 は、すべての人 に知 られている。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
Sentence
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
「そのときわたしは全 てあなたのものよ」と小 さい白 いウサギはいいました。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
Sentence
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
すべての兵士 を一騎当千 のつわものに育 てるカギは訓練 を強化 することである。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
Sentence
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
Sentence
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
Sentence
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
Sentence
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
Sentence
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
その頭 の良 い男 の子 は、難 しい問題 をすべて非常 にたやすくとくことができた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.