Sentence

彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。

(かれ)世界(せかい)情勢(じょうせい)にまったく興味(きょうみ)()っていない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
Sentence

彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。

(かれ)商売(しょうばい)をしてもまったく成功(せいこう)しそうにない。
He is the last person to succeed in business.
Sentence

彼はまったく私を信用しているわけではない。

(かれ)はまったく(わたし)信用(しんよう)しているわけではない。
He doesn't altogether trust me.
Sentence

彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。

(かれ)はまったくユーモアのセンスに()けている。
He has no sense of humor.
Sentence

彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。

(かれ)はどんなことでも(わたし)(まった)(かく)しだてしない。
He is quite frank with me about everything.
Sentence

彼らはお互いに共通点がまったくありません。

(かれ)らはお(たが)いに共通点(きょうつうてん)がまったくありません。
They don't have anything in common at all.
Sentence

彼の態度には銀行家らしいところが全くない。

(かれ)態度(たいど)には銀行家(ぎんこうか)らしいところが(まった)くない。
There is nothing of the banker in his bearing.
Sentence

彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。

(かれ)英語(えいご)のテストの得点(とくてん)(まった)(もう)(ぶん)がない。
His score on the English test is quite satisfactory.
Sentence

彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。

(かれ)がこの(つぎ)(なに)をするか(まった)見当(けんとう)がつかない。
I don't have the remotest idea what he will do next.
Sentence

知っていることと教えることはまったく別だ。

()っていることと(おし)えることはまったく(べつ)だ。
To know is one thing, to teach is another.