This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはまったく君次第だよ。

それはまったく(きみ)次第(しだい)だよ。
It's all up to you.
Sentence

それはまったく関係がない。

それはまったく関係(かんけい)がない。
It has nothing to do with you.
Sentence

その手術は全く危険がない。

その手術(しゅじゅつ)(まった)危険(きけん)がない。
The operation is quite free from danger.
Sentence

お前には全く愛想が尽きる。

(まえ)には(まった)愛想(あいそ)()きる。
I'm quite out of patience with you.
Sentence

うちの牛は全く乳が出ない。

うちの(うし)(まった)(ちち)()ない。
Our cow doesn't give us any milk.
Sentence

あの二人は全く瓜二つだね。

あの()(にん)(まった)(うり)(ふた)つだね。
Those two are exactly alike.
Sentence

僕の意見は君のとは全く違う。

(ぼく)意見(いけん)(きみ)のとは(まった)(ちが)う。
My opinion is entirely different from yours.
Sentence

僕の意見は君とまったく違う。

(ぼく)意見(いけん)(きみ)とまったく(ちが)う。
My opinion is entirely different from yours.
Sentence

彼らは、全く疲れきっていた。

(かれ)らは、(まった)(つか)れきっていた。
They were very tired indeed.
Sentence

彼は全く別人になりすました。

(かれ)(まった)別人(べつじん)になりすました。
He assumed a new identity.