Menu toggle

Search Results

3,019 entries were found for 入.

Sentence
Sentence

警察は入手した情報にもとづいて動いている。

警察(けいさつ)は入手(にゅうしゅ)した情報(じょうほう)にもとづいて動(うご)いている。
The police are acting on information received.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察はやむなく窓からそのアパートに入った。

警察(けいさつ)はやむなく窓(まど)からそのアパートに入(はい)った。
The police were forced to break into the apartment through the window.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。

計算(けいさん)にいくらかの誤差(ごさ)を考慮(こうりょ)に入(い)れましたか。
Have you allowed for any error in your calculation?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。

軍隊(ぐんたい)に入(はい)って一(いち)ヶ月(かげつ)してから戦争(せんそう)が終(お)わった。
I had been in the army for a month when the war ended.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。

群衆(ぐんしゅう)に押(お)されないよう力(ちから)を入(い)れて踏(ふ)ん張(ば)った。
I braced myself against the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。

君(きみ)は彼(かれ)の年齢(ねんれい)を考慮(こうりょ)に入(い)れなければならない。
You must take his age into account.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は彼の若さを考慮に入れなければならない。

君(きみ)は彼(かれ)の若(わか)さを考慮(こうりょ)に入(い)れなければならない。
You must allow for his youth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の言ったことをある程度まで受け入れます。

君(きみ)の言(い)ったことをある程度(ていど)まで受(う)け入(い)れます。
I accept what you say to some extent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

君(きみ)がそれを気(きい)に入()ってくれて、私(わたし)はうれしい。
I'm glad you liked it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。

クリームと砂糖(さとう)を入(い)れたコーヒーをください。
Coffee, please, with cream and sugar.
Full Entry ➤