Sentence

私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。

(わたし)たちの留守中(るすちゅう)泥棒(どろぼう)(いえ)()()った。
A thief broke into the house while we were away.
Sentence

私たちのクラブへのご入会を歓迎します。

(わたし)たちのクラブへのご入会(にゅうかい)歓迎(かんげい)します。
We welcome you to our club.
Sentence

私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。

(わたし)たちが留守(るす)()泥棒(どろぼう)(いえ)侵入(しんにゅう)した。
The thief broke into the house while we were away.
Sentence

その絵は装飾の施された額に入れられた。

その()装飾(そうしょく)(ほどこ)された(がく)()れられた。
The drawing was mounted in a fancy frame.
Sentence

あなたのことがすっかり気に入りました。

あなたのことがすっかり()()りました。
I am quite pleased with you.
Sentence

その大金をどうして手に入れたのですか。

その大金(たいきん)をどうして()()れたのですか。
How did you come by that much money?
Sentence

この珍しい本をどうやって手に入れたの。

この(めずら)しい(ほん)をどうやって()()れたの。
How did you come by those rare books?
Sentence

子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。

子供(こども)はすぐにベッドで寝入(ねい)ってしまった。
The child soon fell asleep in the bed.
Sentence

この本にはたくさんの写真が入っている。

この(ほん)にはたくさんの写真(しゃしん)(はい)っている。
This book contains a lot of photos.
Sentence

今日はシャワーも入浴も控えてください。

今日(きょう)はシャワーも入浴(にゅうよく)(ひか)えてください。
You must not take either a shower or a bath.