Sentence

彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。

(かれ)悲観論(ひかんろん)周囲(しゅうい)人々(ひとびと)滅入(めい)らせた。
His pessimism depressed those around him.
Sentence

彼の聖人ぶった態度が気にいらない。

(かれ)聖人(せいじん)ぶった態度(たいど)()にいらない。
I don't like his holier-than-thou attitude.
Sentence

彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。

(かれ)精神(せいしん)状態(じょうたい)考慮(こうりょ)()れるべきだ。
You should take account of his mental condition.
Sentence

ドアが開いて1人の男が入ってきた。

ドアが(ひら)いて1(にん)(おとこ)(はい)ってきた。
The door opened and a man came in.
Sentence

その国は輸入を減らそうとしている。

その(くに)輸入(ゆにゅう)()らそうとしている。
The country is aiming at decreasing its imports.
Sentence

彼のお父さんは今入院中だそうです。

(かれ)のお(とう)さんは(こん)入院中(にゅういんちゅう)だそうです。
It is said that his father is in hospital now.
Sentence

お席の上の棚の中に入っております。

(せき)(うえ)(たな)(なか)(はい)っております。
It's in the overhead compartment.
Sentence

お願いを聞き入れていただけますか。

(ねが)いを(きい)()れていただけますか。
Will you do me a favor?
Sentence

彼が入ってきたのに気づきましたか。

(かれ)(はい)ってきたのに()づきましたか。
Did you notice him coming in?
Sentence

彼がこの部屋に入ったにちがいない。

(かれ)がこの部屋(へや)(はい)ったにちがいない。
He must have entered this room.