Sentence

私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。

(わたし)はあなたが彼女(かのじょ)をあざ(わら)仕方(しかた)(きい)()らない。
I don't like the way you laugh at her.
Sentence

私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。

(わたし)は、(かれ)()んだという事実(じじつ)(うい)()れられない。
I cannot accept the fact that he is dead.
Sentence

私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。

(わたし)(むすめ)交通(こうつう)事故(じこ)でけがをしたので入院(にゅういん)している。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
Sentence

アルコール分の入っていない飲み物はありますか。

アルコール(ぶん)(はい)っていない()(もの)はありますか。
Do you have any non-alcoholic drinks?
Sentence

その花びんに入れると花はもっときれいに見える。

その()びんに()れると(はな)はもっときれいに()える。
The flowers will look more beautiful in the vase.
Sentence

私の収入は支出に比べて、500ポンド足りない。

(わたし)収入(しゅうにゅう)支出(ししゅつ)(くら)べて、500ポンド()りない。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
Sentence

この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。

この建物(たてもの)(はい)るには当局(とうきょく)許可(きょか)()必要(ひつよう)がある。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
Sentence

私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。

(わたし)たちは(かれ)年齢(ねんれい)考慮(こうりょ)()れなければなれない。
We must allow for his age.
Sentence

私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。

(わたし)たちは(かれ)(わか)さを考慮(こうりょ)()れなければならない。
We must take his youth into account.
Sentence

私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。

(わたし)たちはどこで()しいものが()()れられますか。
Where can we get what we want?