This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。

そのベストセラーを秋田(あきた)書店(しょてん)入手(にゅうしゅ)できますか。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
Sentence

聴講切符を前もって入手しておかなければならない。

聴講(ちょうこう)切符(きっぷ)(まえ)もって入手(にゅうしゅ)しておかなければならない。
You must get lecture tickets in advance.
Sentence

あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。

あなたの最新(さいしん)のカタログを入手(にゅうしゅ)したいと(おも)っています。
I would like to get your latest catalogue.
Sentence

Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。

WindowsMediaPlayerの(あたら)しいスキンを入手(にゅうしゅ)し、プレーヤーの外観(がいかん)()えてみましょう。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Sentence

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。

敵対(てきたい)企業(きぎょう)(おとし)めたり、秘密(ひみつ)情報(じょうほう)入手(にゅうしゅ)したりと、(だい)企業(きぎょう)()かせない存在(そんざい)であるため、ハイリスクながらハイリターンが(のぞ)める仕事(しごと)だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.