- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
770 entries were found for 入れる.
Sentence
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Sentence
彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。
She managed to back their boat into the garage.
Sentence
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
Sentence
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
Sentence
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
Sentence
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
たとえいくらかかろうともその傑作 は手 に入 れると、その大 富豪 は言 い張 った。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
Sentence
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
その学校 は、中 ・高 一貫校 だということを頭 の片隅 にでも入 れておいて下 さい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
Sentence
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
あなたは、彼女 があなたよりずっと若 いということを頭 に入 れておくべきです。
You must keep in mind that she's much younger than you.
Sentence
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
Sentence
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.