- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
770 entries were found for 入れる.
Sentence
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
Sentence
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
タバコで煙 った空気 を部屋 から出 して、新鮮 な空気 を入 れてちょうだい。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
Sentence
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
しかし、この方 を受 け入 れた人々 、すなわち、その名 を信 じた人々 には、
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
Sentence
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
ドアは内側 から鍵 がかかったままだったので、彼 はその家 に入 れなかった。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
Sentence
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
そのヤクザ達 は対立 するヤクザの親分 を暗殺 する計画 の仲間 に彼 を入 れた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
Sentence
来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。
Would you please allow me to treat you to dinner next week?
Sentence
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
Sentence
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
Sentence
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
クモは昆虫 が巣 にかかるのを待 つ。これがクモが食 べ物 を手 に入 れる方法 だ。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
Sentence
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
お隣 のご夫人 が要 らないというので、私 たちはこの椅子 をただで手 に入 れた。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.