- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
770 entries were found for 入れる.
Sentence
あなたはどうやってこれらの珍しい本を手に入れたのですか。
あなたはどうやってこれらの珍 しい本 を手 に入 れたのですか。
How did you come by these rare books?
Sentence
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
２０ドル札 と、あとそれより少額 の札 を何 枚 か入 れて下 さい。
Twenties and some smaller bills, please.
Sentence
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
Sentence
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
Sentence
彼を迎えに行って、ついでにこの手紙をポストに入れておいて。
Go and meet him, and while you're about it mail this letter.
Sentence
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He can dish it out, but he can't take it.
Sentence
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
Sentence
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
Sentence
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
Sentence
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
In our plans, we failed to take the weather into account.