Sentence

瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。

(びん)(くち)までいっぱいに()れて空気(くうき)(はい)らないようにしなさい。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
Sentence

彼女はそのドレスがとても気に入ったけれども買わなかった。

彼女(かのじょ)はそのドレスがとても()()ったけれども()わなかった。
She did not buy the dress, which she liked very much.
Sentence

彼女がちょうど風呂へ入ろうとしていたときにベルが鳴った。

彼女(かのじょ)がちょうど風呂(ふろ)(にゅう)ろうとしていたときにベルが()った。
She was just about to take a bath when the bell rang.
Sentence

彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。

(かれ)情報(じょうほう)(はい)りしだい、(わたし)たちに連絡(れんらく)してくるでしょうから。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
Sentence

彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。

(かれ)はその()(もの)(きい)()らないことをはっきり態度(たいど)(しめ)した。
He made it clear that he didn't like the food.
Sentence

彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。

(かれ)はそっと(いえ)(はい)り、(だれ)にも()づかれないですぐ(ゆか)についた。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
Sentence

彼が入って来たとき、私は2時間英語を勉強しつづけていた。

(かれ)(はい)って()たとき、(わたし)は2時間(じかん)英語(えいご)勉強(べんきょう)しつづけていた。
I had been studying English for two hours when he came in.
Sentence

特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。

特別(とくべつ)()()めによって我々(われわれ)建物(たてもの)(なか)(はい)るのを(ゆる)された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
Sentence

誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。

(だれ)かが(わたし)のうちに()()って、(わたし)のお(かね)全部(ぜんぶ)(ぬす)んでにげた。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
Sentence

窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。

(まど)からの光線(こうせん)(はい)ってきて教授(きょうじゅ)(ふか)(ねむ)りから()()ました。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.