NihongoDera - Search Results For 入り

Sentence

このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。

このテーブルは１点(てん)を除(のぞ)けば申(もう)し分(ぶん)ないのだけど、部屋(へや)に入(はい)りそうにないのだ。

This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.

Full Entry ➤

Sentence

植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。

植物(しょくぶつ)の生長(せいちょう)と生産性(せいさんせい)は、気温(きおん)と湿度(しつど)が作(つく)り出(だ)す入(い)り組(く)んだ関係(かんけい)に敏感(びんかん)に反応(はんのう)する。

Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.

Full Entry ➤

Sentence

恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。

恐(おそ)れ入(い)りますが、もう一度(いちど)、座席(ざせき)のベルトをお確(たし)かめ下(くだ)さいますよう、お願(ねが)いします。

Please make certain your seat belt is fastened.

Full Entry ➤

Sentence

彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。

彼(かれ)は、自分(じぶん)のお気(き)に入(い)りのコーラス・ガールが、ほかの男(おとこ)と結婚(けっこん)した時(とき)、敗北(はいぼく)を認(みと)めた。

He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.

Full Entry ➤

Sentence

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

私(わたし)は博物館(はくぶつかん)に間違(まちが)った入(い)り口(くち)から入(はい)ってしまった。もっと気(き)をつけないといけなかった。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

Full Entry ➤

Sentence

今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。

今日(きょう)お気(き)に入(い)りの芸能人(げいのうじん)が出(で)てるミュージカルを見(み)に行(い)った。彼(かれ)は、今年(ことし)の一(いち)押(お)しだね。

I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.

Full Entry ➤

Sentence

クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。

クリスはお気(き)に入(い)りの女(おんな)の子(こ)、ケイトがベスと私的(してき)な会話(かいわ)をしているのを見(み)かけました。

Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.

Full Entry ➤

Sentence

不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。

不発弾(ふはつだん)の危険性(きけんせい)もあることから警察(けいさつ)に通報(つうほう)し、現場(げんば)にテープを張(は)って立(た)ち入(い)りを防(ふせ)いでいる。

There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.

Full Entry ➤

Sentence

入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。

入(はい)りたての新人(しんじん)はまず出世(しゅっせ)の第一歩(だいいっぽ)として、人(ひと)が嫌(いや)がるつまらない単純(たんじゅん)作業(さぎょう)を何(なん)でもやることだ。

The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。

彼女(かのじょ)は成長(せいちょう)して今(いま)まで着(き)ていたお気(き)に入(い)りのドレスが着(き)れなくなったので、それを仕立(したなお)て直()してやらなければならない。

She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.

Full Entry ➤

Search Results

232 entries were found for 入り.

このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。

植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。

恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。

彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。

クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。

不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。

入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。

彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。