This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

遅れてごめん。

(おく)れてごめん。
I'm sorry I'm late.
Sentence

本当にゴメンよ。

本当(ほんとう)にゴメンよ。
I'm very sorry.
Sentence

待たせてごめん。

()たせてごめん。
Sorry to have kept you waiting.
Sentence

ごめん間違えた。

ごめん間違(まちが)えた。
Sorry, I made a mistake.
Sentence

ごめん帰らなきゃ。

ごめん(かえ)らなきゃ。
Sorry, I've got to go.
Sentence

遅れてごめんなさい。

(おく)れてごめんなさい。
Please excuse my being late.
Sentence

君の出席は免除する。

(きみ)出席(しゅっせき)免除(めんじょ)する。
We will exempt you from attending.
Sentence

もう戦争はごめんだ。

もう戦争(せんそう)はごめんだ。
We think that there should be no more wars.
Sentence

ごめん、取り消すよ。

ごめん、()()すよ。
I'm sorry. I take back my words.
Sentence

ここは免税店ですか。

ここは免税店(めんぜいてん)ですか。
Can I buy things here duty-free?