Sentence

我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。

我々(われわれ)先生(せんせい)(きび)しくもあり、かつ(やさ)しくもある。
Our teacher is at once stern and kindly.
Sentence

一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。

(いち)時間(じかん)もすればまずまちがえなく()れるだろう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
Sentence

メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。

メアリーは先週(せんしゅう)月曜日(げつようび)から病気(びょうき)()ています。
Mary has been ill in bed since last Monday.
Sentence

まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。

まず(たまご)(つよ)くかき()ぜそれをスープに(くわ)えます。
First beat the eggs and add them to the soup.
Sentence

まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。

まず(だい)(いち)にあなたの援助(えんじょ)にお(れい)(もう)()げます。
To start with, I must thank you for your help.
Sentence

まず第一に、あなたは正直でなければならない。

まず(だい)(いち)に、あなたは正直(しょうじき)でなければならない。
To begin with, you must be honest.
Sentence

まず、初めに、この本を読まなければならない。

まず、(はじ)めに、この(ほん)()まなければならない。
First of all, you have to read this book.
Sentence

まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。

まず、どこへ()くのかをみんなで()めましょう。
Let's decide together where to go first.
Sentence

マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。

マイクは校長(こうちょう)先生(せんせい)である大垣(おおがき)先生(せんせい)(たず)ねました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
Sentence

ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。

ぼくはジョーンズ先生(せんせい)作文(さくぶん)(なお)してもらった。
I had my composition corrected by Mr Jones.