Sentence

彼はもう先が長くないことをよく知っていた。

(かれ)はもう(さき)(なが)くないことをよく()っていた。
He knew full well that he didn't have long to live.
Sentence

彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。

(かれ)はまず朝食(ちょうしょく)をたっぷりとることから(はじ)めた。
He started off with a good breakfast.
Sentence

彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。

(かれ)はつい先月(せんげつ)外国(がいこく)から(かえ)ってきたばかりです。
He came back from abroad only last month.
Sentence

彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。

(かれ)(はな)(かた)から()かることだが、(かれ)先生(せんせい)だ。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.
Sentence

彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。

(かれ)昨日(きのう)発言(はつげん)先週(せんしゅう)発言(はつげん)矛盾(むじゅん)していた。
What he said yesterday was not in accord with what he said last week.
Sentence

彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。

(かれ)会社(かいしゃ)(わたし)会社(かいしゃ)のつい()(はな)(さき)にある。
His office is very close to mine.
Sentence

彼が失敗することは私にはまず考えられない。

(かれ)失敗(しっぱい)することは(わたし)にはまず(かんが)えられない。
It is hardly conceivable to me that he will fail.
Sentence

他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。

他人(たにん)支配(しはい)せんと(おも)(もの)()(おのれ)支配(しはい)せよ。
He that would govern others, first should be master of himself.
Sentence

先日申し上げた方をご紹介したいと思います。

先日(せんじつ)(もう)()げた(ほう)をご紹介(しょうかい)したいと(おも)います。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
Sentence

先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。

先生(せんせい)二度(にど)遅刻(ちこく)しないように(かれ)注意(ちゅうい)した。
Our teacher warned him not to be late again.