This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

「でも、俺たち兄妹だろ!」「名目上ではね」

「でも、(おれ)たち兄妹(きょうだい)だろ!」「名目上(めいもくじょう)ではね」
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
Sentence

彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。

彼女(かのじょ)兄弟(きょうだい)たちと(おな)じくらい一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)く。
She works as hard as her siblings.
Sentence

彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。

彼女(かのじょ)(あに)に「いいつけちゃうから」と()った。
She said to her brother, "I will tell on you."
Sentence

彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。

彼女(かのじょ)は、(わたし)(あに)()っている、と(わたし)()った。
She told me she knew my brother.
Sentence

彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。

(かれ)正直(しょうじき)(はたら)(もの)だが(かれ)兄弟(きょうだい)(まった)反対(はんたい)だ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
Sentence

彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。

(かれ)(あに)はコンピューターのことしか(あたま)にない。
His brother has nothing but computers on his mind.
Sentence

彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。

(かれ)には(わたし)(かれ)のお(にい)さんの区別(くべつ)がつきません。
I can't distinguish him from his brother.
Sentence

私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。

(わたし)(あに)()んだものとあきらめざるを()ない。
I cannot but give up my brother for lost.
Sentence

私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。

(わたし)(あに)援助(えんじょ)をたよって大阪(おおさか)から東京(とうきょう)()た。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
Sentence

私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。

(わたし)はあなたをあなたの(にい)さんと間違(まちが)えました。
I mistook you for your brother.