This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

こんにちは、お元気ですか、みなさん。

こんにちは、お元気(げんき)ですか、みなさん。
Hi, how are you, everyone?
Sentence

ここは地元の人には嫌われているんだ。

ここは地元(じもと)(ひと)には(きら)われているんだ。
Local people wouldn't be caught dead here.
Sentence

あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。

あの(あか)(ぼう)はめもとに(あい)きょうがある。
That baby has charming eyes.
Sentence

あなたは間もなく元気になるでしょう。

あなたは()もなく元気(げんき)になるでしょう。
You will soon get well.
Sentence

あなたの訪問で彼は元気になりました。

あなたの訪問(ほうもん)(かれ)元気(げんき)になりました。
Your visit has cheered him.
Sentence

2、3日したら元どおり元気になるよ。

2、3(にち)したら(もと)どおり元気(げんき)になるよ。
You will be all right again in a couple of days.
Sentence

私は人の世話を焼けるほど元気ではない。

(わたし)(ひと)世話(せわ)()けるほど元気(げんき)ではない。
I'm not well enough to take care of others.
Sentence

母の姿を見て子供はすぐに元気になった。

(はは)姿(すがた)()子供(こども)はすぐに元気(げんき)になった。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
Sentence

彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。

彼女(かのじょ)彼女(かのじょ)家族(かぞく)もみなとてもげんきだ。
She and hers are all very well.
Sentence

彼女は年のわりにはおどろくほど元気だ。

彼女(かのじょ)(とし)のわりにはおどろくほど元気(げんき)だ。
She was wonderfully alive for her age.