- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
286 entries were found for 儘.
Sentence
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
Sentence
ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
ブライアンはドアを開 けたままにしておいた。（開 けておきたかった。）。
Brian kept the door open.
Sentence
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
ドアは内側 から鍵 がかかったままだったので、彼 はその家 に入 れなかった。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
Sentence
列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
Sentence
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
このまま行 くと、５年後 日本 が衰退 しているのは、火 を見 るより明 らかである。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
Sentence
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
Sentence
しかしながら彼女はわがままで、ほとんどブライアンの事を気にかけていません。
しかしながら彼女 はわがままで、ほとんどブライアンの事 を気 にかけていません。
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.
Sentence
彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
They were listening to him, not understanding what he really meant.
Sentence
人は物事を、あるがままにではなく、こうあってほしいと思うように見ようとする。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.
Sentence
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.