Sentence

彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。

彼女(かのじょ)()()じたまま、じっと(よこ)たわっていた。
She lay still with her eyes closed.
Sentence

彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。

彼女(かのじょ)()()けたままベッドに(よこ)になっていた。
She lay on the bed with her eyes open.
Sentence

彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。

(かれ)彼女(かのじょ)(のこ)したまま、(とお)りを(はし)って横切(よこぎ)った。
He ran across the street, leaving her alone.
Sentence

彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。

(かれ)(わたし)(まど)()けたままにしとくようにいった。
He told me to leave the window open.
Sentence

電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。

電車(でんしゃ)網棚(あみだな)(かばん)()いたまま、()りてしまった。
I left my bag on the overhead rack in the train.
Sentence

先週弟が貸してくれた10ドル、借りたままだ。

先週(せんしゅう)(おとうと)()してくれた10ドル、()りたままだ。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
Sentence

私達は物事をあるがままに見なければならない。

私達(わたしたち)物事(ものごと)をあるがままに()なければならない。
We must see things as they are.
Sentence

私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。

私達(わたしたち)()()えたままにしておいてはいけない。
We must not keep the fire burning.
Sentence

私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。

(わたし)はしばしば夜通(よどお)()をさましたまま()ていた。
More often than not I lay awake all night.
Sentence

テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。

テレビをつけたまま()るとは(かれ)不注意(ふちゅうい)だった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.