Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

201 entries were found for 儀.

Sentence
Sentence

それはとても伝統的な儀式だった。

それはとても伝統的(でんとうてき)な儀式(ぎしき)だった。
It was a very traditional ceremony.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。

礼状(れいじょう)を書(か)くとは彼(かれ)も礼儀(れいぎ)正(ただ)しかった。
It was courteous of him to write a letter of thanks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼にぴょこんとおじぎをした。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)にぴょこんとおじぎをした。
She bobbed at him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)く、そのうえ礼儀(れいぎ)正(ただ)しい。
He is bright, and what is more, he is polite.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。

彼(かれ)の政敵(せいてき)すべてが彼(かれ)の葬儀(そうぎ)に現(あらわ)れた。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の行儀は紳士のそれではなかった。

彼(かれ)の行儀(ぎょうぎ)は紳士(しんし)のそれではなかった。
His manners were not those of a gentleman.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。

荘厳(そうごん)な寺院(じいん)で神聖(しんせい)な儀式(ぎしき)が行(おこな)われた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食事中は、君に行儀よくしてほしい。

食事中(しょくじちゅう)は、君(くん)に行儀(ぎょうぎ)よくしてほしい。
I would like you to behave yourself at table.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

三人の中で、ビルが最も行儀が良い。

三(さん)人(にん)の中(なか)で、ビルが最(もっと)も行儀(ぎょうぎ)が良(よ)い。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その儀式は彼らの宗教の一部である。

その儀式(ぎしき)は彼(かれ)らの宗教(しゅうきょう)の一部(いちぶ)である。
This rite is part of their religion.
Full Entry ➤