This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。

(かれ)(ぼく)(なに)(かく)(ごと)をしてるに(ちが)いない。
I'm sure he is keeping something from me.
Sentence

彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。

(かれ)(ぼく)宿題(しゅくだい)をするのを手伝(てつだ)ってくれた。
He helped me do my homework.
Sentence

彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。

(かれ)休暇中(きゅうかちゅう)ぼくにギターを()してくれら。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
Sentence

彼は何でも僕のすることに文句をつける。

(かれ)(なに)でも(ぼく)のすることに文句(もんく)をつける。
He finds faults with everything I do.
Sentence

彼はぼくよりたくさんお金を持っている。

(かれ)はぼくよりたくさんお(かね)()っている。
He has much more money than I have.
Sentence

彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。

(かれ)はその仕事(しごと)志願(しがん)するよう(ぼく)(すす)めた。
He recommended me to apply for the job.
Sentence

彼の言うことは僕には一行にわからない。

(かれ)()うことは(ぼく)には一行(いっこう)にわからない。
I can make nothing of what he says.
Sentence

今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。

(いま)(ぼく)()しいのはお(かね)じゃなくて時間(じかん)だ。
What I want now is not money, but time.
Sentence

君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。

(きみ)以外(いがい)に、(ぼく)(しあわ)せに出来(でき)(ひと)はいない。
Nobody but you can make me happy.
Sentence

君は僕によくもそんな口がきけたものだ。

(きみ)(ぼく)によくもそんな(くち)がきけたものだ。
How dare you say such a thing to me!