This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは僕が最もやりたくないことだ。

それは(ぼく)(もっと)もやりたくないことだ。
That'd be the last thing I want to do.
Sentence

それは重要だから僕がやりましょう。

それは重要(じゅうよう)だから(ぼく)がやりましょう。
Since it's important, I'll attend to it.
Sentence

これは僕の眼前で起こったことです。

これは(ぼく)眼前(がんぜん)()こったことです。
This happened under my nose.
Sentence

この問題は僕が解くには難しすぎる。

この問題(もんだい)(ぼく)()くには(むずか)しすぎる。
This problem is too difficult for me to solve.
Sentence

この本は難しすぎて僕には読めない。

この(ほん)(むずか)しすぎて(ぼく)には()めない。
This book is so difficult that I can't read it.
Sentence

このネクタイは僕の服には合わない。

このネクタイは(ぼく)(ふく)には()わない。
The tie doesn't go with my suit.
Sentence

このTシャツはぼくには小さすぎる。

このTシャツはぼくには(ちい)さすぎる。
This T-shirt is too small for me.
Sentence

クラシック音楽は僕の好みじゃない。

クラシック音楽(おんがく)(ぼく)(この)みじゃない。
Classical music is not my cup of tea.
Sentence

僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。

(ぼく)はボードの(うえ)(こま)(ひと)(まえ)(すす)めた。
I moved a chess piece on the board one forward.
Sentence

要するに僕は彼のこと信用していない。

(よう)するに(ぼく)(かれ)のこと信用(しんよう)していない。
In a word, I don't trust him.