This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は僕に会うたびに微笑みかける。

彼女(かのじょ)(ぼく)()うたびに微笑(ほほえ)みかける。
Whenever I meet her, she smiles at me.
Sentence

彼女は僕にとても親切にしてくれた。

彼女(かのじょ)(ぼく)にとても親切(しんせつ)にしてくれた。
She showed me great kindness.
Sentence

彼女は僕と出会うたび微笑みかける。

彼女(かのじょ)(ぼく)出会(であ)うたび微笑(ほほえ)みかける。
Whenever I meet her, she smiles at me.
Sentence

彼女は僕からゆっくり離れていった。

彼女(かのじょ)(ぼく)からゆっくり(はな)れていった。
She walked slowly away from me.
Sentence

彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。

彼女(かのじょ)はにっこり(わら)って(ぼく)挨拶(あいさつ)した。
She greeted me with a big smile.
Sentence

彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。

(かれ)らは(ぼく)(かんが)えを馬鹿(ばか)にして(わら)った。
They laughed at my idea.
Sentence

彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。

(かれ)(ぼく)(うった)えを()こうとしなかった。
He was deaf to my pleas.
Sentence

彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。

(かれ)(ぼく)(かお)()ると()げてしまった。
As soon as he saw me, he ran away.
Sentence

彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。

(かれ)(ぼく)彼女(かのじょ)写真(しゃしん)()せてくれた。
He showed me her picture.
Sentence

彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。

(かれ)親切(しんせつ)にも(ぼく)勉強(べんきょう)()てくれた。
He was kind enough to help me with my studies.