This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はぼくのガールフレンドです。

彼女(かのじょ)はぼくのガールフレンドです。
She is my girlfriend.
Sentence

彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。

(かれ)(ぼく)提案(ていあん)にしぶしぶ同意(どうい)した。
He reluctantly agreed to my proposal.
Sentence

彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。

(かれ)数学(すうがく)()きだが、(ぼく)(きら)いだ。
He likes mathematics, but I don't.
Sentence

彼の変わりに僕をいかせて下さい。

(かれ)()わりに(ぼく)をいかせて(くだ)さい。
Let me go in place of him.
Sentence

彼の代わりに僕を行かせて下さい。

(かれ)()わりに(ぼく)()かせて(くだ)さい。
Let me go in place of him.
Sentence

彼の計画は僕はまったく知らない。

(かれ)計画(けいかく)(ぼく)はまったく()らない。
I am quite ignorant of his plan.
Sentence

彼が僕にそう思い込ませたのです。

(かれ)(ぼく)にそう(おも)()ませたのです。
He put the idea into my head.
Sentence

彼が通れるように僕は脇に寄った。

(かれ)(とお)れるように(ぼく)(わき)()った。
I stepped aside so that he could pass.
Sentence

馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。

馬鹿(ばか)(かんが)えがぼくの(こころ)()かんだ。
A foolish idea came into my mind.
Sentence

土曜日は、僕の最も暇な日である。

土曜日(どようび)は、(ぼく)(もっと)(ひま)()である。
Saturday is when I am least busy.