Sentence

僕は君ほど優秀じゃないようです。

(ぼく)(きみ)ほど優秀(ゆうしゅう)じゃないようです。
I guess I'm not as smart as you.
Sentence

僕は君の怠慢が気に入らないんだ。

(ぼく)(きみ)怠慢(たいまん)(きい)()らないんだ。
I'm displeased at your negligence.
Sentence

僕は君の健康を心配しているんだ。

(ぼく)(きみ)健康(けんこう)心配(しんぱい)しているんだ。
I am concerned for your health.
Sentence

僕は君と同じくらい上手に泳げる。

(ぼく)(きみ)(おな)じくらい上手(じょうず)(およ)げる。
I can swim as well as you.
Sentence

僕は君くらい利口だといいのだが。

(ぼく)(きみ)くらい利口(りこう)だといいのだが。
I wish I were as smart as you are.
Sentence

僕は虚偽を論破しようと論争した。

(ぼく)虚偽(きょぎ)論破(ろんぱ)しようと論争(ろんそう)した。
I contended against falsehood.
Sentence

僕は機械を組み立てるのが好きだ。

(ぼく)機械(きかい)()()てるのが()きだ。
I like putting machines together.
Sentence

僕は何をやっても悪運が強いんだ。

(ぼく)(なに)をやっても悪運(あくうん)(つよ)いんだ。
I've got the devil's own luck in everything.
Sentence

僕は何も君にはかくしだてしない。

(ぼく)(なに)(きみ)にはかくしだてしない。
I keep nothing a secret from you.
Sentence

僕はまだ三途の川を見たくはない。

(ぼく)はまだ三途(さんず)(かわ)()たくはない。
I still don't wish to see the Styx.