This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ぼくと付き合ってくれませんか。

ぼくと()()ってくれませんか。
How about going steady with me?
Sentence

ぼくといっしょに来てもいいよ。

ぼくといっしょに()てもいいよ。
You can come with me.
Sentence

ぼくたちは待つ方がよいだろう。

ぼくたちは()(ほう)がよいだろう。
We may as well wait.
Sentence

トムが僕の弟であればよいのに。

トムが(ぼく)(おとうと)であればよいのに。
I wish Tom were my younger brother.
Sentence

それは僕にうってつけの仕事だ。

それは(ぼく)にうってつけの仕事(しごと)だ。
That is the sort of job I am cut out for.
Sentence

これで僕もようやく浮かばれる。

これで(ぼく)もようやく()かばれる。
Then I can have some peace of my mind.
Sentence

ごめん、僕にも責任があるんだ。

ごめん、(ぼく)にも責任(せきにん)があるんだ。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.
Sentence

うん、僕もその通りだと思うよ。

うん、(ぼく)もその(とお)りだと(おも)うよ。
Mm-hm. I think so too.
Sentence

ああそう、僕も彼に会いたいね。

ああそう、(ぼく)(かれ)()いたいね。
Oh? I want to see him, too.
Sentence

君が思うほど僕はばかじゃない。

(きみ)(おも)うほど(ぼく)はばかじゃない。
I'm not as stupid as you think I am.