This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ぼくが取って来てあげるよ。

ぼくが(とき)って()てあげるよ。
I will get it for you.
Sentence

ねえ、僕と結婚してくれる?

ねえ、(ぼく)結婚(けっこん)してくれる?
Will you marry me?
Sentence

なんて運が悪いんだ、僕は!

なんて(うん)(わる)いんだ、(ぼく)は!
How unlucky I am!
Sentence

なぜ君は僕に冷たいんだい?

なぜ(きみ)(ぼく)(つめ)たいんだい?
Why are you short with me?
Sentence

それくらい僕も知っている。

それくらい(ぼく)()っている。
I know that much myself.
Sentence

そのコートは僕のではない。

そのコートは(ぼく)のではない。
The coat is not mine.
Sentence

僕もビーフをお願いします。

(ぼく)もビーフをお(ねが)いします。
I want beef, too.
Sentence

要らないなら僕が食べるよ。

()らないなら(ぼく)()べるよ。
If you don't want it, I'll eat it.
Sentence

友達は僕のことをケンと呼ぶ。

友達(ともだち)(ぼく)のことをケンと()ぶ。
My friends call me Ken.
Sentence

僕らは兵士のふりをしようよ。

(ぼく)らは兵士(へいし)のふりをしようよ。
Let's pretend that we're soldiers.