Sentence

ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。

ぼくは昨日(きのう)(なん)(ねん)もあったことのなかった山田(やまだ)(くん)出会(であ)った。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
Sentence

ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。

ぼくはロイに()ったら、これをきみに(わた)すように(たの)まれた。
I met Roy, who asked me to give you this one.
Sentence

プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。

プロ野球(やきゅう)(はい)っても、(ぼく)なんか()()ないんじゃないかな。
I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.
Sentence

そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。

そんなことを(ぼく)期待(きたい)するとすれば、(あたま)がどうかしている。
I'd be crazy to expect such a thing.
Sentence

それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。

それが事実(じじつ)だということはぼくにははっきりわかっている。
I am quite clear that it is a fact.
Sentence

そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。

そのコートはちょうど(ぼく)(さが)していたスタイルのものです。
That coat is just the style I've been looking for.
Sentence

そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。

そうだよ。(ぼく)()けたら自分(じぶん)(なに)かしたい気持(きも)ちだけどね。
You're right. I have half a mind to do something myself.
Sentence

ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。

ジャックは(ぼく)に、(くるま)のタイヤ交換(こうかん)仕方(しかた)説明(せつめい)してくれた。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
Sentence

ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。

ジャックは間違(まちが)えて(ぼく)(かさ)()っていったのかもしれない。
Jack may have taken my umbrella by mistake.
Sentence

さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。

さあ、さあ、(きみ)(いそ)いでくれないと(ぼく)らは(おく)れてしまうぞ。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.