Sentence

どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。

どうして彼女(かのじょ)(ぼく)意見(いけん)反対(はんたい)なのか()からない。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
Sentence

どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。

どうして(きみ)(こた)えが(ぼく)のと(ちが)うのか調(しら)べてみよう。
Let's check why your answers differ from mine.
Sentence

そんなことを思いつかないなんて、僕もまぬけだ。

そんなことを(おも)いつかないなんて、(ぼく)もまぬけだ。
It is foolish of me not to think of that.
Sentence

それについての君の知識をぼくは大きく評価する。

それについての(きみ)知識(ちしき)をぼくは(おお)きく評価(ひょうか)する。
I put great value on your knowledge about it.
Sentence

その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。

その衝突(しょうとつ)について(かれ)()(こと)はぼくのと一致(いっち)する。
His story of the collision agrees with mine.
Sentence

ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。

ジェリーは(ぼく)らの会社(かいしゃ)でお(かね)計算(けいさん)だけしている。
Jerry is the bean counter for our company.
Sentence

これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。

これじゃあ、(ぼく)一生(いっしょう)結婚(けっこん)なんて出来(でき)やしないや。
I guess I'm never going to get married.
Sentence

これが君のナイフなら僕は自分のをなくしたんだ。

これが(きみ)のナイフなら(ぼく)自分(じぶん)のをなくしたんだ。
If this is your knife, then I have lost mine.
Sentence

ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。

ここに(きみ)(いぬ)がいる。ぼくの(いぬ)はどこにいるのか。
Here is your dog. Where is mine?
Sentence

こういうわけで彼女はまだ僕に対して怒っている。

こういうわけで彼女(かのじょ)はまだ(ぼく)(たい)して(おこ)っている。
This is why she is still angry with me.