This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君はまだ僕の言ったことで悩んでいるのか。

(きみ)はまだ(ぼく)()ったことで(なや)んでいるのか。
Are you still smarting over my remarks?
Sentence

君はいつも僕のあら探しばかりしているね。

(きみ)はいつも(ぼく)のあら(さが)しばかりしているね。
You're always finding fault with me.
Sentence

君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。

(きみ)(くつ)はここにある。(ぼく)(くつ)はどこだろう。
Your shoes are here. Where are mine?
Sentence

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

(きみ)(ぼく)立場(たちば)()たされたらどうするかね。
What would you do if you were in my place?
Sentence

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

(きみ)(ぼく)場合(ばあい)だったらどうするつもりだい。
What would you do in my place?
Sentence

君が言わんとする事は僕には理解できない。

(きみ)()わんとする(こと)(ぼく)には理解(りかい)できない。
Your meaning is beyond me.
Sentence

君がばかでないのと同様に僕もばかでない。

(きみ)がばかでないのと同様(どうよう)(ぼく)もばかでない。
I am not any more foolish than you are.
Sentence

何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。

(なに)(ぼく)らが(はな)()うべきことがあるはずだ。
There should be something for us to talk about.
Sentence

何か他に僕にして欲しいことはないですか。

(なに)()(ぼく)にして()しいことはないですか。
Is there anything else you want me to do?
Sentence

ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。

ロイはいつも(ぼく)たちの(はなし)(くち)をはさむんだ。
Lois always butts into our conversation.