This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

映像はピントがあっていない。

映像(えいぞう)はピントがあっていない。
The image is out of focus.
Sentence

そんな生活は想像できません。

そんな生活(せいかつ)想像(そうぞう)できません。
I can't imagine such a life.
Sentence

その肖像画は実物そっくりだ。

その肖像画(しょうぞうが)実物(じつぶつ)そっくりだ。
The portrait looks exactly like the real thing.
Sentence

この肖像画はほぼ実物大です。

この肖像画(しょうぞうが)はほぼ実物大(じつぶつだい)です。
This portrait is nearly as large as life.
Sentence

彼女は自分の肖像画を描かせた。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)肖像画(しょうぞうが)(えが)かせた。
She sat for her portrait.
Sentence

彼女の肖像画は本物そっくりだ。

彼女(かのじょ)肖像画(しょうぞうが)本物(ほんもの)そっくりだ。
The portrait of her was true to life.
Sentence

彼らは大理石で像を彫っている。

(かれ)らは大理石(だいりせき)(ぞう)()っている。
They are chiseling a statue out of marble.
Sentence

彼らはその英雄の銅像を建てた。

(かれ)らはその英雄(えいゆう)銅像(どうぞう)()てた。
They set up a bronze statue of the hero.
Sentence

彼は大理石を刻んで像を作った。

(かれ)大理石(だいりせき)(きざ)んで(ぞう)(つく)った。
He carved marble into a statue.
Sentence

彼は大変想像力に富んだ作家だ。

(かれ)大変(たいへん)想像力(そうぞうりょく)()んだ作家(さっか)だ。
He is a very imaginative writer.