Sentence

アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。

アメリカの学生(がくせい)(なか)には苦労(くろう)して(はたら)きながら大学(だいがく)()(もの)(おお)い。
Many American students work their way through the university.
Sentence

彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。

(かれ)収入(しゅうにゅう)ではやりくりが(むずか)しいとわかったので、彼女(かのじょ)(はたら)きだした。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
Sentence

一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。

一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)きなさい、そうすれば(きみ)給料(きゅうりょう)はだんだん()がるだろう。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
Sentence

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

ジョン(くん)(はたら)きすぎだよ。(すわ)ってしばらくはのん()にかまえなさい。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
Sentence

私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。

(わたし)(かれ)に、「一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)きなさい。さもないと失敗(しっぱい)しますよ」と()った。
I told him to work hard or he would fail.
Sentence

「少しうちに寄っていかない?」「いいの?」「うち共働きで親は遅いの」

(すこ)しうちに()っていかない?」「いいの?」「うち共働(ともばたら)きで(おや)(おそ)いの」
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
Sentence

私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。

(わたし)(かれ)に、「一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)きなさい。そうすれば成功(せいこう)するでしょう」と()った。
I told him to work hard and he would succeed.
Sentence

何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。

(なに)をするにも(ひと)(たい)してでなく、(おも)(たい)してするように、(こころ)から(はたら)きなさい。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
Sentence

君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。

(きみ)(はたら)きに()ることには反対(はんたい)しないけれども、子供達(こどもたち)面倒(めんどう)はどうするつもりだい。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
Sentence

現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。

現在(げんざい)では、さらに15(おく)人間(にんげん)他人(たにん)のために(はたら)きながら自分(じぶん)(ささ)えてこの地球上(ちきゅうじょう)()らすことが出来(でき)る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.