- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
114 entries were found for 僅か.
Sentence
Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Ｂ要因 の取 り扱 いに関 して、両者 のアプローチにはわずかな違 いがあるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
Sentence
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
Sentence
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
Sentence
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
Sentence
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
わずか６ヶ月後 に最初 の仕事 を止 めるとしたら、愚 かとは言 わないまでも賢 いとは言 えない。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
Sentence
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
だが今日 、この形 にしたがっているのは、アメリカの家庭 ではわずかに１５％程度 でしかない。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
Sentence
シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
シェークスピアはラテン語 をほんの少 ししか知 らなかったが、そのわずかなことを大 いに利用 した。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
Sentence
私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
Sentence
わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
わたしたち学生 も、地震 の犠牲 になった人 たちの福祉 のために寄付 をしよう。わずかな金 でも大 いに役立 とう。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
Sentence
割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.