Sentence

日本の若者は流行に乗る傾向があります。

日本(にっぽん)若者(わかもの)流行(りゅうこう)()傾向(けいこう)があります。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
Sentence

彼は弱いグループに味方する傾向がある。

(かれ)(よわ)いグループに味方(みかた)する傾向(けいこう)がある。
He tends to take sides with the weaker party.
Sentence

その傾向はアメリカ人に強いようですね。

その傾向(けいこう)はアメリカ(じん)(つよ)いようですね。
That tendency is strong among Americans.
Sentence

彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。

(かれ)物事(ものごと)真剣(しんけん)(かんが)()ぎる傾向(けいこう)にある。
He tends to consider things too much earnestly.
Sentence

当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。

当地(とうち)では、夏場(なつば)(おお)(あめ)()傾向(けいこう)にある。
It tends to rain here a lot in the summer.
Sentence

当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。

当時(とうじ)(わたし)自分(じぶん)美男子(びなんこ)だと(おも)傾向(けいこう)があった。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
Sentence

私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。

私達(わたしたち)外国人(がいこくじん)()うと英語(えいご)使(つか)傾向(けいこう)がある。
We tend to use English when we see a foreigner.
Sentence

あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。

あの警備員(けいびいん)(なに)でも規則通(きそくどお)りにする傾向(けいこう)がある。
That guard tends to do everything by the book.
Sentence

彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。

(かれ)個人(こじん)より社会(しゃかい)全体(ぜんたい)力点(りきてん)()傾向(けいこう)がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
Sentence

あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。

あやは物事(ものごと)極端(きょくたん)にまで()(すす)める傾向(けいこう)がある。
Aya tends to carry things to extremes.