This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々は傷ついた人を草の上に横たえた。

我々(われわれ)(きず)ついた(ひと)(くさ)(うえ)(よこ)たえた。
We laid the injured man on the grass.
Sentence

ほんの一言が人を傷つけることもある。

ほんの一言(ひとこと)(ひと)(きず)つけることもある。
Just a word can do harm to a person.
Sentence

その発表は死傷者の数を誇張していた。

その発表(はっぴょう)死傷者(ししょうしゃ)(かず)誇張(こちょう)していた。
The announcement exaggerated the number of casualties.
Sentence

その程度の中傷はほうっておきなさい。

その程度(ていど)中傷(ちゅうしょう)はほうっておきなさい。
Just pass such an insult.
Sentence

その事故で10人の人が負傷しました。

その事故(じこ)で10(にん)(ひと)負傷(ふしょう)しました。
Ten people were injured in the accident.
Sentence

その恐ろしい事故で数十人が負傷した。

その(おそ)ろしい事故(じこ)(すう)(じゅう)(にん)負傷(ふしょう)した。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
Sentence

ここに傷があるので安くしてください。

ここに(きず)があるので(やす)くしてください。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
Sentence

母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。

(はは)傷口(きずぐち)にばんそうこうをつけてくれた。
Mom applied the plaster to the cut.
Sentence

母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。

(はは)(わたし)(ひざ)(きず)にその(くすり)()ってくれた。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
Sentence

彼女は料理をしていて手にやけどをした。

彼女(かのじょ)料理(りょうり)をしていて()にやけどをした。
She got a slight burn on her hand while cooking.