Sentence

誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。

(だれ)かが間違(まちが)って(わたし)のかさを()っていったに(ちが)いない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Sentence

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

今日(きょう)午後(ごご)から(あめ)()るので(かさ)()って()きなさい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
Sentence

家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。

(いえ)(かえ)って(はじ)めて(かさ)()っていないことに()づいた。
It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
Sentence

雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。

(あめ)()るといけないので、(わす)れずに(かさ)()って()け。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Sentence

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

(あめ)()()すといけないから(かさ)()って()きなさい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
Sentence

父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。

(ちち)(かさ)()って()かけると、(かなら)ずどこかへ()(わす)れる。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
Sentence

彼女は私にたずねもしないで、私の傘を持っていった。

彼女(かのじょ)(わたし)にたずねもしないで、(わたし)(かさ)()っていった。
She took my umbrella without so much as asking me.
Sentence

彼女はジリジリするような日差しの中で、傘をさした。

彼女(かのじょ)はジリジリするような日差(ひざ)しの(なか)で、(かさ)をさした。
She put up an umbrella against a scorching sun.
Sentence

電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。

電車(でんしゃ)にかさを()(わす)れるなんてあなたは不注意(ふちゅうい)だった。
You were careless to leave your umbrella on the train.
Sentence

傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。

(かさ)電車(でんしゃ)(なか)(わす)れてくるとは、(わたし)不注意(ふちゅうい)であった。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.