This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は通りで偶然に彼女に会った。

(わたし)(とお)りで偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)()った。
I met her on the street by accident.
Sentence

私は昨日空港で偶然彼に会った。

(わたし)昨日(きのう)空港(くうこう)偶然(ぐうぜん)(かれ)()った。
I met him by accident at the airport yesterday.
Sentence

私はそれは単なる偶然だと思う。

(わたし)はそれは(たん)なる偶然(ぐうぜん)だと(おも)う。
I think it is a mere coincidence.
Sentence

私はそれが単なる偶然だと思う。

(わたし)はそれが(たん)なる偶然(ぐうぜん)だと(おも)う。
I think it is a mere coincidence.
Sentence

私はその時たまたまパリにいた。

(わたし)はその(とき)たまたまパリにいた。
It happened that I was in Paris then.
Sentence

私は3番街で偶然彼女にあった。

(わたし)は3番街(ばんがい)偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)にあった。
I met her by accident on Third Avenue.
Sentence

私たちはたまたま同じ誕生日だ。

(わたし)たちはたまたま(おな)誕生日(たんじょうび)だ。
It happens that we have the same birthday.
Sentence

偶然そのレストランを見つけた。

偶然(ぐうぜん)そのレストランを()つけた。
I found that restaurant by accident.
Sentence

偶然、廊下でいじめを目撃した。

偶然(ぐうぜん)廊下(ろうか)でいじめを目撃(もくげき)した。
I happened to witness the bullying in the corridor.
Sentence

偶然、私は道端で彼女に会った。

偶然(ぐうぜん)(わたし)道端(みちばた)彼女(かのじょ)()った。
By chance, I met her in the street.