This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はでくの坊にすぎない。

(かれ)はでくの(ぼう)にすぎない。
He is no better than a fool.
Sentence

彼はたまたまそこにいた。

(かれ)はたまたまそこにいた。
He happened to be there.
Sentence

私は旧友に偶然であった。

(わたし)旧友(きゅうゆう)偶然(ぐうぜん)であった。
I ran into an old friend of mine.
Sentence

私は、偶然旧友に会った。

(わたし)は、偶然(ぐうぜん)旧友(きゅうゆう)()った。
I met an old friend by chance.
Sentence

昨日駅で偶然彼に会った。

昨日駅(きのうえき)偶然(ぐうぜん)(かれ)()った。
Yesterday I ran across him at the station.
Sentence

偶然、彼女にあったんだ。

偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)にあったんだ。
I met her by chance.
Sentence

偶然、彼女と会ったんだ。

偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)()ったんだ。
I met her by chance.
Sentence

駅で旧友に偶然出会った。

(えき)旧友(きゅうゆう)偶然(ぐうぜん)出会(であ)った。
I met with an old friend of mine at the station.
Sentence

たまには芝居を見に行く。

たまには芝居(しばい)()()く。
Once in a while, I visit the theater.
Sentence

たまたま彼は病気だった。

たまたま(かれ)病気(びょうき)だった。
It happened that he was ill.