Sentence

図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。

図書館(としょかん)であなたのお(かあ)さんに偶然(ぐうぜん)()いしました。
I ran across your mother in the library.
Sentence

私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。

私達(わたしたち)は、バスターミナルで、偶然(ぐうぜん)(かれ)らに出会(であ)った。
We met them by accident by the bus terminal.
Sentence

私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。

(わたし)(えき)彼女(かのじょ)()ったのはまったくの偶然(ぐうぜん)でした。
My meeting her at the station was a pure accident.
Sentence

私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。

(わたし)がたずねたとき、彼女(かのじょ)はたまたま留守(るす)であった。
It happened that she was out when I called.
Sentence

私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。

(わたし)がそれに()づいたのはほんの偶然(ぐうぜん)()ぎません。
I only found out about it purely by accident.
Sentence

君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。

(きみ)はわざと(まど)をこわしたのか、それとも偶然(ぐうぜん)にか。
Did you break the window on purpose or by accident?
Sentence

われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。

われわれがその(みせ)()ったのは(まった)くの偶然(ぐうぜん)だった。
It was just an accident that we met at the store.
Sentence

たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。

たまには(そと)()健全(けんぜん)(たの)しみを(あじ)わって(くだ)さい。
Get out and have good clean fun once in a while.
Sentence

彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。

彼女(かのじょ)物置(ものおき)(なか)偶然(ぐうぜん)いくつかの古文書(こもんじょ)()つけた。
She came across some old documents in the closet.
Sentence

電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。

電話(でんわ)がかかってきたとき(わたし)はたまたま外出(がいしゅつ)していた。
I happened to be out when the call came.