Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

318 entries were found for 偶.

Sentence
Sentence

彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。

彼女(かのじょ)と知(し)り合(あ)いになれたのは全(まった)くの偶然(ぐうぜん)だった。
It was pure accident that I came to know her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。

彼女(かのじょ)が一等賞(いっとうしょう)を取(と)ったのは決(けっ)して偶然(ぐうぜん)ではない。
It is no accident that she won the first prize.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。

図書館(としょかん)で偶然(ぐうぜん)あなたのおかあさんにあいました。
I ran across your mother in the library.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。

私達(わたしたち)は偶然(ぐうぜん)アパートの大家(おおや)さんに出会(であ)いました。
It happened that we met the owner of the flat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。

私(わたし)はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
It happened that I was not in London at that time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。

私(わたし)たちがパリで出会(であ)ったのは好運(こううん)な偶然(ぐうぜん)だった。
That we met in Paris was a fortunate accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。

私(わたし)が彼(かれ)を訪(たず)ねたとき、彼(かれ)はたまたま留守(るす)でした。
It happened that he was out when I visited him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数(ぐうすう)掛(か)ける奇数(きすう)は偶数(ぐうすう)、奇数(きすう)掛(か)ける奇数(きすう)は奇数(きすう)。
Even times odd is even, odd times odd is odd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。

火事(かじ)が起(お)こったとき、母(はは)はたまたまそこにいた。
My mother happened to be there when the fire broke out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。

駅(えき)に行(い)く途中(とちゅう)偶然(ぐうぜん)昔(むかし)のクラスメートと出会(であ)った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
Full Entry ➤